01 - Four Months Later- [ Quatro meses depois ]
Quando a série indicada ao Emmy retorna, as pessoas com habilidades especiais esforçam-se para voltar a serem normais quatro meses depois dos eventos explosivos em Nova Iorque, mas novas ameaças aproximam-se e novos indivíduos com novas habilidades emergem pelo mundo afora.
Episodio02 - Lizards- [ Lagartos ]
Enquanto Matt investiga a morte de um hero, outro é atacado por essa nova força sinistra que tem seguido aqueles com habilidades. Niki, Micah e Haitiano retornam. O episódio é dirigido pelo produtor executivo Allan Arkush e escrito por Michael Green.
Episodio03 - Kindred- [ Parentesco ]
Com seu regresso a Nova Iorque, Suresh fica assustado ao encontrar um quadro de Isaac Mendez que prevê a morte de alguém próximo a ele. Tanto Claire quanto HRG continuam com seus segredos pessoais. Determinada a entrar nos EUA, Maya usa suas habilidades mortais para libertar Alejandro de uma cadeia mexicana. Ando retorna ao seu trabalho no Japão e faz uma feliz descoberta. Enquanto isso, no Japão feudal, com a imagem do Kensei já apagada, o herói da infância de Hiro o surpreende. Niki e um hero perdido fazem, individualmente, acordos suspeitos para atingir seus objetivos. Duas pessoas familiares com habilidades retornam inesperadamente.
Episodio04 - The Kindness of Strangers- [ A Bondade de Estranhos ]
Episodio
05 - Fight or Flight- [ Lutar ou Fugir ]
Na Irlanda, um herói perdido tenta buscar seu passado, mas descobre que uma mulher misteriosa — Elle — está disposta a matar para encontrá-lo. Matt e um aliado inesperado voam até a Filadélfia para ir atrás do “bicho-papão”, seguindo seu terrível ataque à Molly, mas a dupla se encontra em discordância. Monica tenta lidar com suas novas habilidades e seu papel como heróina local. Suresh conhece seu novo parceiro e recebe uma missão perturbadora. H.R.G. dá um passo à frente a fim de proteger sua família. Enquanto isso, Hiro continua consertando o passado no Japão Feudal e Ando tenta juntar os pedaços da história para saber o que aconteceu com seu melhor amigo.
Episodio06 - The line- [ A linha ]
NO COLÉGIO, WEST CONVENCE CLAIRE A DAR UM LIÇÃO EM UMA LÍDER DE TORCIDA ENCRENQUEIRA — West (Nick D’Agosto) convence Claire (Hayden Panettiere) a dar uma lição em Debbie (Dianna Agron, atriz convidada), a chefe das líderes de torcida, após ela julgar Claire muito comum para entrar na equipe. Enquanto Suresh (Sendhil Ramamurthy) enfrenta um sério dilema moral com a Companhia, HRG (Jack Coleman) faz uma visita ao seu mentor russo em um esforço para localizar as últimas pinturas proféticas de Isaac. Enquanto isso, próximo à fronteira americana, Alejandro (Shalim Ortiz) se mostra cada vez mais preocupado com as intenções de Sylar (Zachary Quinto), especialmente quanto a Maya (Dania Ramirez). A busca de Peter (Milo Ventimiglia) e Caitlin (Katie Carr) por um misterioso portal que ele pintou recenetemente os leva a um lugar surpreendente. No Japão feudal, enquanto tenta consertar a história, Hiro (Masi Oka) luta contra seus sentimentos por Yaeko (Eriko Tamura, atriz convidada), a “princesa” de Kensei (David Anders).
Episodio07 - Out of Time- [ Fora do Tempo ]
ENQUANTO VÁRIOS HEROES CONFRONTAM O “HOMEM DO PESADELO”, PETER APRENDE QUÃO MORTAL O VÍRUS PODE SER — Quando uma de suas habilidades esquecidas se manifesta, Peter (Milo Ventimiglia) e Caitlin (Katie Carr) são colocados em uma situação de perigo, e aprendem em primeira mão quão mortal o vírus atacando pessoas com habilidades pode ser. Suresh (Sendhil Ramamurthy), Matt (Greg Grunberg), Nathan (Adrian Pasdar), Niki (Ali Larter) e Bob (Stephen Tobolowsky, ator convidado) se unem para se defenderem do ataque do “homem do pesadelo”. Apesar dos grandes esforços de Claire (Hayden Panettiere) para mantê-los distantes, West (Nick D’Agosto) descobre que o homem que o sequestrou quando criança é o pai dela (Jack Coleman). Enquanto isso, no Japão feudal, a lendária jornada de Hiro (Masi Oka) e Kensei (David Anders) faz uma dramática volta final.
Episodio08 - Four Months Ago- [ Quatro messes antes ]
Quando o relógio volta quatro meses para todos os Heroes, Nathan (Adrian Pasdar) paga caro por seus atos heróicos. Enquanto Peter (Milo Ventimiglia) sobrevive à detonação de Nova Iorque, a Companhia o julga como uma ameaça para o mundo, o que acaba o levando ao violento confronto com Elle (Kristen Bell) e o Haitiano (Jimmy Jean-Louis). D.L. (Leonard Roberts), faz o último sacrifício por Niki (Ali Larter) e Micah (Noah Gray-Cabey). Os obscuros poderes de Maya (Dania Ramirez) se manifestam terrívelmente pela primeira vez, levando ela e Alejandro (Shalim Ortiz) à América em busca de ajuda. Um misterioso, mas familiar rosto é apresentado.
Episodio
09 - Cautionary Tales- [ Medidas Preventivas ]
QUANDO PLANOS DISCORDAM, UM HERÓI MORRE - Convencido que a Companhia está quase achando eles, H.R.G. (Jack Coleman) prepara a família para fugir - mas Claire (Hayden Panettiere) tem outras idéias. Hiro (Masi Oka) retorna do passado e fica sabendo da morte do seu pai. Agoniado, ele volta no tempo e faz uma descoberta pessoal impressionante. Depois de um primeiro encontro eletrizante com Elle (Kristen Bell), Suresh (Sendhil Ramamurthy) toma uma decisão que pode mudar vidas. Enquanto isso, Matt (Greg Grunberg) luta com as suas habilidades mentais em expansão. O relacionamento de Maya (Dania Ramirez) e Alejandro (Shalim Ortiz) é testada quando eles viajam com Sylar (Zachary Quinto). Peter (Milo Ventimiglia) encontra com alguém que pode desvendar seu passado. Noah Gray-Cabey, Dana Davis, James Kyson Lee, Ali Larter and Adrian Pasdar também estrelam no episódio. Nick D’Agosto, George Takei, Adair Tishler and Stephen Tobolowsky são atores convidados.
Episodio10 - Truth & Consequences- [ Verdade en Conseqüências ]
PETER TENTA SALVAR O FUTURO DE UM VÍRUS - Peter (Milo Ventimiglia) viaja para a fábrica de papel Primatech no Texas com o seu novo amigo para destruir o vírus que matará 93% da população mundial no futuro - ou pelo menos é isso que ele acredita. Niki (Ali Larter) reencontra Micah (Noah Gray-Cabey) e conta más notícias. Para corrigir um erro, Monica (Dana Davis) coloca suas habilidades para serem testadas enquanto Hiro (Masi Oka) vai atrás do assassino do seu pai. Enquanto isso, Matt (Greg Grunberg) usa sua habilidade mental para rastrear a última pessoa que resta na foto dos membros da Companhia. Além disso, Nathan (Adrian Pasdar) descobre que seu irmão está vivo. Fora de Nova Iorque, Maya (Dania Ramirez) é obrigada a escolher entre Alejandro (Shalim Ortiz) e Sylar (Zachary Quinto).
Episodio11 - Powerless- [ Incapaz ]
Bem abaixo da Primatech Paper em Odessa, TX, o reencontro de Peter com Nathan se torna violento quando os irmãos, Matt e Hiro entram em conflito graças a Adam e sua busca pelo vírus mortal de Shanti. Depois de presenciar o rapto de sua prima heroína por uma gangue de ruas, Micah pede ajuda à única pessoa que pode salvar Monica - sua mãe. Enquanto isso, Maya tragicamente descobre o quão monstruoso é Sylar durante o sequestro de Molly e Suresh. Elle decide bancar a heroína para cair novamente nas graças de seu pai. Jack Coleman, James Kyson Lee e Hayden Panettiere também participam do episódio.
LEGENDAS EM PORTUGUES DOS EPISÓDIOS .
